....de stad 's-Hertogenbosch...

 Wij bieden namens het VVV kantoor in Den Bosch enkele fanastische workshops en uitjes aan!!

 

Via het VVV kantoor in Den Bosch kunnen jullie online kiezen welk arrangement jullie willen gekozen hebben en reserveren. 

 

Hiervoor kunnen de deelnemers aan het toernooi zich inschrijven via de VVV. ( hiervoor is het mailadres reserveringen@vvvnoordoostbrabant.nl beschikbaar + is er een mobiel telefoonnummer beschikbaar gesteld om komend weekend en komende week telefonisch aanmeldingen te noteren : 06 – 46 21 31 45)

Deze activiteiten zijn mogelijk op vrijdag 14, zaterdag 15, en zondag 16 april.

Wij houden lijsten bij met aanmeldingen, wanneer 1 tijdstip voor de workshop of vaartocht vol is (bijvoorbeeld 14:00) is er mogelijkheid voor inschrijvingen op een volgende tijd. Wandelingen worden op vaste tijden aangeboden, namelijk om 15:00 ( in overleg is een andere tijd ook mogelijk). Wanneer er 20 aanmeldingen voor deze wandeling zijn, zal er een 2e gids worden ingezet om 20 nieuwe aanmeldingen op te vangen voor de wandeling. Deze duren 1 uur.

De mogelijkheid om in te schrijven eindigt op woensdag middag 17:00.

Op donderdag ontvangen de participanten van ons de lijsten met deelnemers, en de bijbehorende data en tijden.

Wij overleggen graag met u hoe de betaling zal lopen, wij nemen aan dat de klant ter plaatse betaald voor het aantal waarvoor zij zich hebben aangemeld en aan de activiteiten deelnemen.

Zie hieronder de verschillende activiteiten :



Nederlands


Vaartochten over de Dommel.
Beleef nu het prachtige Den Bosch vanaf het water met een rondvaart op ons nostalgische schip de 'Ouwe Dirk'. Den Bosch kent een rijke historie als belangrijk handelsknooppunt door de jaren heen. Tijdens onze rondvaart laten we deze dan ook graag aan u zien. We vertrekken met de 'Ouwe Dirk' vanaf de Dommel aan de St. Janssingel en vervolgen onze route over de verbindingsrivier de Dieze. Op onze route passeren we de mooie citadel, de oliemolen en het oude handelscentrum: de Smalle Haven. Na de rondvaart door Den Bosch centrum verlaten we de stad en varen we door het prachtige buitengebied richting het mooie Engelen. Na het bezichtigen van het mooie buitengebied beëindigen we onze tocht weer op de Dommel. 
De vaartocht zal 1 uur duren, de aangepaste speciale prijs zal €6,- p.p. zijn.

 

Inschrijfmogelijkheden :

Vrijdag 14-4-2017 : de vaartocht start om 14:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende vaartijd om 15:00 etc. etc.

Zaterdag 15-4-2017 : de vaartocht start om 14:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende vaartijd om 15:00 etc. etc.

Zondag 16-4-2017 : de vaartocht start om 14:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende vaartijd om 15:00 etc. etc.

 

English

 

Boattour on the Dommel

Around the fortified city , the Old Dirk of Rederij Wolthuis takes you on a trip arround the beautiful old 's-Hertogenbosch. Starting at the Dommel along the Marienburg to the Drongels channel you can enjoy the beautiful buildings and the colorful story of the city. Furthermore, you will also pass the beautiful citadel, the oil mill and the old trade center: the smal Port. Across the Ertveldplas towards beautiful Engelen. You end your trip back on the Dommel.

The tour lasts about 1 hour, the special prize is €6,- per person.

 

Registration options:
Friday 14-4-2017: The cruise starts at 14:00, when the time is full, we will pass on the next boattour at 15:00 etc. etc.
Saturday 15-4-2017: The cruise starts at 14:00, when the time is full we will pass on the next boattour at 15:00 etc. etc.
Sunday 16-4-2017: The cruise starts at 14:00, when the time is full, we will pass on the next boattour at 15:00 etc. etc.

 

German

 

Kreuzfahrten auf der Dommel

Erleben Sie den schönen Den Bosch aus dem Wasser mit einer Bootsfahrt auf dem nostalgische Schiff „Old Man Dirk. Der Bosch hat eine reiche Geschichte als wichtigen Handelsknotenpunkt im Laufe der Jahre. Während unserer Tour lassen wir diese mit Ihnen zufrieden sind. Wir beginnen mit dem ‚Old Man Dirk„von der Dommel bei St. Janssingel und unsere Route über den Fluss weiter verbindet Dieze. Auf dem Weg passieren wir die schöne Burg, die Ölmühle und den alten Handel: Smalle Haven. Nach der Tour durch Die Bosch Zentrum verlassen wir die Stadt und Segel durch die schöne Landschaft zu dem schönen Engel. Nachdem die schöne Natur am Ende sehen wir unsere Reise in die Dommel zurück.
Die Fahrt dauert eine Stunde, Der Sonderpreis ist € 6, - pro Person.

 

Registrierungsoptionen :
14-4-2017 Freitag: Die Fahrt beginnt um 14:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten Bootstour um 15:00 Uhr etc. etc. passieren
15-4-2017 Samstag: Die Fahrt beginnt um 14:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten Bootstour um 15:00 Uhr etc. etc. passieren
16-4-2017 Sonntag: Die Fahrt beginnt um 14:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten Bootstour um 15:00 Uhr etc. etc. passieren

 

Afbeeldingsresultaat voor rederij wolthuis                         Afbeeldingsresultaat voor rondvaartbedrijf kuijpers

 

Nederlands

Workshop Bossche Bollen maken – Bakkerij Royal.
Leer de geheimen van de Bossche bol kennen tijdens de workshop Bossche Bollen. Gedurende circa 1,5 uur leren we hoe u de kenmerkende chocoladefondant maakt. U voorziet zelf de soezen van een dikke laag chocolade, vervolgens kloppen we de slagroom en vullen we de bollen. U krijgt alle tips en trucs te horen om ze zelf te kunnen maken. Tijdens de workshop gaat u vooral zelf aan de slag. Het eindresultaat is direct op te eten of mee te nemen.
De workshop duurt ca. 1.5 uur, de speciale prijzen bedragen €15,- p.p.

 

Inschrijfmogelijkheden :

Vrijdag 14-4-2017 : de workshop start om 14:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende tijd om 16:00

Zaterdag 15-4-2017 : de vaartocht start om 14:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende tijd om 16:00

Zondag 16-4-2017 : -

 

 

English

 

Workshop Bossche Bollen making – Bakery Royal.

Learn the secrets of the Bossche bol know during the workshop Bossche Bollen. For about 1.5 hours, we learn how to create the distinctive chocolate fondant. You provide yourself the puffs of a thick layer of chocolate, then we whip the cream and fill the bulbs.

You will hear all the tips and tricks to make them yourself. During the workshop you for yourself to get started. The end result is to eat right or take away.
The workshop lasts about 1.5 hours, the special price is  € 15, - p.p.

 

Registration options:
Friday 14-4-2017: The workshop starts at 14:00, when the time is full, we will pass on the next workshop at 15:00 
Saturday 15-4-2017: The workshop starts at 14:00, when the time is full we will pass on the next workshop at 15:00 
Sunday 16-4-2017: -

 

German

 

Workshop Bossche Bollen machen -  Bäckerei Royal.

Lernen Sie die Geheimnisse des Bossche bol während des Workshops Bossche Bollen. Etwa 1,5 Stunden, lernen wir, wie die unverwechselbare Schokoladensoße zu erstellen. Sie stellen sich die Züge von einer dicken Schicht aus Schokolade, wir die Creme dann Peitsche und die Zwiebeln füllen. Sie hören alle Tipps und Tricks, sie selbst zu machen. Während des Workshops selbst Sie, um loszulegen. Das Endergebnis ist, richtig zu essen oder zum Mitnehmen.
Der Workshop dauert ca. 1,5 Stunden, Der Sonderpreis ist  15, - p.p.

 

Registrierungsoptionen :
14-4-2017 Freitag: Die workshop beginnt um 14:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten workshop um 15:00 Uhr passieren
15-4-2017 Samstag: Die workshop beginnt um 14:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten workshop um 15:00 Uhr passieren
16-4-2017 Sonntag: -

 

 

 

Afbeeldingsresultaat voor workshop bossche bollen maken royal                          Afbeeldingsresultaat voor bakkerij royal workshop

 

 

 

Nederlands

Stadswandelingen van 1 uur. Ned
De cultuurhistorische stadswandeling is een wandeling door het eeuwenoude stadscentrum van 's-Hertogenbosch, waarbij u begeleidt zal worden door een gids die u langs de vele bezienswaardigheden van het prachtige oude stadscentrum brengt.
Duur : 1 uur , kosten €5,- p.p.

 

Inschrijfmogelijkheden :

Vrijdag 14-4-2017 : de wandeling start om 15:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende tijd om 16:30

Zaterdag 15-4-2017 : de vaartocht start om 15:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende vaartijd om 16:30

Zondag 16-4-2017 : de vaartocht start om 15:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende vaartijd om 16:30

 

 

English

 

Citywalk in 's Hertogenbosch – 1 hour

During this walk you walk with a guide through the ancient city center of 's-Hertogenbosch. You will thereby along the many sights of the beautiful old town, which the guide tells you anecdotes. A must for anyone inside or outside of 's-Hertogenbosch, who want to know more about the history of the Most Hospitable City of the Netherlands!

The walk lasts 1 hour, prizes €5,- per person

 

 

Registration options:
Friday 14-4-2017: The citywalk starts at 15:00, when the time is full, we will pass on the next citywalk at 16:30 
Saturday 15-4-2017: The citywalk starts at 15:00, when the time is full we will pass on the next citywalk at 16:30 
Sunday 16-4-2017: The citywalk starts at 15:00, when the time is full, we will pass on the next citywalk at 16:30

 

German

 

Stadrundgang mit führer.

Die kulturelle und historische Stadt zu Fuß ist ein Spaziergang durch die antike Stadt ‚s-Hertogenbosch, wo Führungen ein Führer sein wird, die Sie durch die Sehenswürdigkeiten der schönen Altstadt nimmt.
Dauer: 1 Stunde, kostet € 5, - p.p.

 

Registrierungsoptionen :
14-4-2017 Freitag: Die Fahrt beginnt um 15:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten Rundgang um 16:30 Uhr vol machen
15-4-2017 Samstag: Die Fahrt beginnt um 15:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten Rundgang um 16:30 Uhr vol machen
16-4-2017 Sonntag: Die Fahrt beginnt um 15:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten Rundgang um 16:30 Uhr vol machen

 

 

Nederlands

 

GPS-wandeling

Eens op een andere manier de prachtige stad ontdekken? Voor deze groepsactiviteit hebben wij een prachtige route door de binnenstad van 's-Hertogenbosch voor u uitgezet. Geen onhandig gedoe met plattegronden, maar gewoon de aanwijzingen van het GPS apparaat opvolgen en u ziet al het moois dat de Brabantse hoofdstad te bieden heeft. U begint in één van onze horeca gelegenheden, uitleg over deze groepsactiviteit krijgt.

Het arrangement duur ca. 1,5 uur, de kosten bedragen €9,50 p.p.

 

Inschrijfmogelijkheden :

Vrijdag 14-4-2017 : de wandeling start om 15:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende tijd om 16:30

Zaterdag 15-4-2017 : de vaartocht start om 15:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende vaartijd om 16:30

Zondag 16-4-2017 : de vaartocht start om 15:00, wanneer deze tijd vol is wat aanmeldingen betreft zullen wij overgaan op de volgende vaartijd om 16:30

 

 

English

 

GPS walk.

Want to discover the beautiful city in a different way? For this group activity, we have a beautiful route through the city of 's-Hertogenbosch off for you. No hassle with awkward plans, but just follow the instructions of the GPS device and you see all the beauty that provide the provincial capital has. You start in one of our restaurants, where the explanation given for this group activity.
The activity is about 1.5 hours at the price is € 9.50 p.p.

 

Registration options:
Friday 14-4-2017: The tour starts at 15:00, when the time is full, we will pass on the next tour at 16:30 
Saturday 15-4-2017: The tour starts at 15:00, when the time is full we will pass on the next tour at 16:30 
Sunday 16-4-2017: The tour starts at 15:00, when the time is full, we will pass on the next tour at 16:30

 

 

German

 

GPS zu Fuß.
Will die schöne Stadt in einer anderen Art und Weise zu entdecken? Für diese Gruppe Aktivität, haben wir einen schönen Weg durch die Stadt ‚s-Hertogenbosch aus für Sie. Kein Ärger mit schwierigen Pläne, aber folgen Sie einfach den Anweisungen des GPS-Gerät und Sie sehen, die ganze Schönheit Vorsehung Dass die Landeshauptstadt hat. Sie starten in einem unserer Restaurants, wo man essen kann, während eine Tasse Kaffee mit einem köstlichen Bossche genießen gegeben Erklärung für diese Gruppe Aktivität.
Das Aktivität  Dauer ca. 1,5 Stunden zum Preis von € 9,50 p.p.

 

Registrierungsoptionen :
14-4-2017 Freitag: Die Aktivität beginnt um 15:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten zeit um 16:30 Uhr vol machen
15-4-2017 Samstag: Die Aktivität beginnt um 15:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten zeit um 16:30 Uhr vol machen
16-4-2017 Sonntag: Die Aktivität beginnt um 15:00 Uhr, Wenn die Zeit voll ist, zöllen wir auf der nächsten zeit um 16:30 Uhr vol machen

 

 

 

 

 

 

De stad ’s-Hertogenbosch/ The city of ’s-Hertogenbosch

 

 

 

 

 

’s-Hertogenbosch, de stad van de bourgondische specialiteiten, rijke historie en Brabantse gezelligheid. Al wandelend door de binnenstad ontdek je direct wat deze stad zo bijzonder maakt en wat er allemaal te beleven is. Zo vind je hier typische kleine winkelstraatjes, culinaire hotspots en de leuke cafés waar het leven goed is en de nachten lang zijn. De stad bruist! Je vindt er een enorm aanbod aan kunst en cultuur, talloze knusse cafés of terrasjes, hippe koffietentjes en bourgondische restaurants. Daarnaast kunnen shopliefhebbers hun hart ophalen bij de vele kleinere boetiekjes, conceptstores, pop-up stores en andere eigentijdse winkels met uniek aanbod, of in één van de grotere winkelstraten.

Men komt van ver om de Bossche kroegen in te duiken of om een heerlijk dagje te genieten van wat de stad allemaal te bieden heeft. Woensdag én zaterdag is er markt op het centrale marktplein en donderdag is er koopavond waardoor je nog langer kunt genieten van winkelplezier in de stad.

Highlights

De Brabantse hoofdstad heeft een veelzijdig cultuurhistorisch aanbod, afgewisseld met moderne en eigentijdse bezienswaardigheden. Geniet van een stadswandeling, een rondvaart, of een bezoek aan een van de vele musea en bijzondere erfgoedlocaties. Neem een kijkje bij het werk van de beroemde Bosschenaar Jheronimus Bosch, beklim de Sint-Janskathedraal voor een spectaculair uitzicht over ’s-Hertogenbosch, of ga naar de moderne stadswijk achter het station: het Paleiskwartier. De paleisbrug voert je van het historische centrum naar het paleiskwartier en verbind de oude en de nieuwe stad met elkaar.

Daarnaast heeft ’s-Hertogenbosch één van de grootste museumgebouwen van Nederland: het Museumkwartier. Twee musea onder één dak. Het Noordbrabants Museum is een eigentijds museum voor de kunst, cultuur en geschiedenis van Noord-Brabant. Het is tevens de enige locatie in Brabant waar schilderijen van Van Gogh te zien zijn. Het Noordbrabants Museum vormt samen met het Stedelijk Museum ’s-Hertogenbosch het Museumkwartier. Beide musea bieden een grote verscheidenheid aan cultuur, historie, kunst en design. Zij worden verbonden door een prachtige binnentuin, die zonder toegangstickets te bezoeken is.

’s-Hertogenbosch heeft genoeg te bieden. Voor de échte cultuursnuivers is er een ruim aanbod aan musea, en de winkelliefhebbers kunnen uitgebreid shoppen in de diverse winkelstraten. Ook voor kinderen is er genoeg te doen met de verschillende activiteiten die in de stad te vinden zijn. Wat tussen de bedrijven door niet vergeten mag worden, is het nuttigen van een maaltijd bij een van de knusse cafe’s of restaurants die stad rijk is. En vergeet vooral niet de specialiteit van de stad: de Bossche Bol!

Op www.bezoekdenbosch.nl vind je inspiratie voor jouw complete dagje uit; van theaters, musea en evenementen, tot de beste restaurants, mooiste hotels en top 10 must sees van de stad.

www.bosch500.nl

 

 

The city of 's-Hertogenbosch

 

's-Hertogenbosch. Known for its hospitality. Where life is good and the nights are long. The pride of this city? Its cosy, intimate atmosphere. It is home to an enormous diversity of art and culture, a stunning historical city centre with countless welcoming bars, hip coffee places and delicious restaurants. Add the shopping heaven created by the smaller boutiques, concept stores, pop-up stores and other contemporary shops with unique ranges and it's clear: 's-Hertogenbosch is a creative, dynamic city with exciting cross-overs between its cultural history and the characteristics of a modern city

Highlights

's-Hertogenbosch is home to a huge range of sights. Think, for example, of the impressive Saint John's Cathedral built between 1370 and 1529. Many spots in and around the cathedral are hard or impossible to see for ordinary churchgoers and visitors. In this video, Herman Lerou tells you all about Saint John's Cathedral's special spots and about a surprising find that was made: a message covered in brickwork by builders in 1940. Together, the Stedelijk Museum 's-Hertogenbosch and the Noordbrabants Museum have one of the biggest museum buildings in the Netherlands: the Museumkwartier 's-Hertogenbosch. After construction, expansion and restoration, this city centre attraction opened in early 2013. Two museums that provide a home to centuries of culture, history, art and design, under a single roof, that is the Museum Quarter's appeal.

The Binnendieze is the collective name for the centuries-old system of waterways within 's-Hertogenbosch's walls. Take a boat tour underneath the city in one of the characteristic open boats and experience how the guide's story brings history to life. Enjoy the listed buildings, the mix of old and new structures, the exciting waterways and be surprised by the impressive fortifications that can be seen from the city's underside. www.bezoekdenbosch.nl provides a complete overview of everything on offer in the bustling cultural hub 's-Hertogenbosch. From theatres, museums and events, to nature and architecture.